Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013

Статьи, архив 2014

Статьи, архив 2015


Словари и переводчики:
    

Как начать изучение иностранных языков?

Философия твердит: "Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек". Действительно, путешествуя по разным странам, людям не избежать общения с коренными жителями той или иной страны, и если с французом вы заговорите по-французски, а с англичанином - по-английски, можете смело рассчитывать на особое отношение к вам и уважение.

Конечно, выучить все языки мира почти не реально человеку, который постоянно работает и его вид деятельности никак не пересекается с изучением иностранных языков. Но это совсем не говорит о том, что путешествия заграницу и общение с иноязычными друзьями или родственниками станет невыполнимой миссией.

Вот несколько рекомендаций, согласно которым можно не только начать изучать языки, но и не ожидая своих побед в этом виде самообразования, уже начать общаться со всем миром.

  1. Не зря говорят, что в полемике рождается истина. То есть, если вашей целью является изучение иностранных языков, не обязательно бежать к репетитору (хотя и это важно) - воспользуйтесь интернетом. Сегодня есть множество социальных сетей, где люди со всего мира помогают друг другу изучать свой родной язык. То, что вы не знаете, к примеру, английского, немецкого или французского, совсем не значит, что такое общение еще не уместно. Сегодня в том же интернете есть тысячи вариантов перевести с английского на русский или с русского на английский.
  2. Будьте открыты. Не стоит стесняться того, что вы плохо знаете язык собеседника, ведь он тоже учится. Гораздо неприятней, если вы плохо знаете свой язык. Но если вы, все таки, не хотите выглядеть, как вам кажется, нелепо, можете заказать срочный перевод письма друга даже не вставая с кресла.
  3. Не бойтесь просить о помощи. Вы правильно считаете, что самостоятельно перевести с английского на русский текст письма будет более полезно. Но не избегайте помощи переводчиков, ведь иногда переписка является достаточно серьезной или даже деловой, и каждый ваш недочет может не очень удачно закончиться. К примеру, если вам нужен перевод документов с французского на русский в кротчайшие сроки, то вряд ли вы сможете хорошо его осуществить без специальных знаний.
  4. Язык людей - язык книг. Если вы уже умеете выговаривать звуки и слова того или иного иностранного языка, начинайте читать книги в оригинале. Да, 90% написанного будет вам непонятно. Но срочный перевод вам и не нужен - именно здесь вы можете поработать со словарем.
  5. Не пользуйтесь разговорниками. Они для ленивых. В основном, разговорники некачественные и предназначены для временного освоения главных бытовых фраз. Пользы они не принесут.

Не забудьте к своей работе подключить желание, а оно позаботиться о терпении и умении.

    

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта | Учебные материалы | Образование и развитие в мире
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2017 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100