Словари, переводчики, разговорники  
perevodslov.ru - онлайн переводчик  




Главные разделы:

Переводчик Google Гугл

Словарь Лингво

Словарь Мультитран

Словарь Лингво-Софт

Онлайн переводчик

Онлайн разговорник

Скачать аудиокниги

Купить книги и словари

Статьи, информация

Статьи, архив 2013

Статьи, архив 2014

Статьи, архив 2015


Словари и переводчики:
    
Языковой барьер в изучении иностранного языка

Взятие языкового барьера

   При изучении иностранного языка многие сталкиваются с такой проблемой, как «языковой барьер» и стараются приложить все усилия, чтобы решить эту проблему успешно. По мнению некоторых педагогов, данная проблема обычно не возникает при изучении языков. Другие же утверждают, что языковой барьер имеет место. Следовательно, нужно выяснить причину происхождения его, и найти действенные методы выхода из создавшегося положения. Проводим беседу с тем, кто утверждает, что не может успешно изучать иностранный, предположим, английский язык.

   В результате общения понимаем, что именно сам человек склонен говорить, что у него «языковой барьер». А причина кроется совсем другая. Просто у обучаемого человека речь на неродном ему языке намного медленнее.  Словарный запас языка маленький. Он постоянно делает паузы, строя предложения. Соответственно возникает боязнь, что-то неправильно сказать и быть непонятым собеседником. И так, в изучении, например английского языка, чтобы преодолеть так называемый «языковой барьер» будем бороться со страхами.

   1. Боитесь произнести английское слово неправильно. Чтобы не испытывать смущения и неловкости, можно обратиться за советом к специалистам и изучать английский по скайп дома. Поработав, таким образом, речь будет понятной и более правильной. Если вы уверенно будете держать себя перед скайпом, то и общение в аудитории станет свободным.

   2. Боязнь выглядеть примитивным. Имея статус отличника, в словарном запасе недостаточно английских слов и фраз для полноценного общения. Это ли не страх? Если не пожалеть времени и пройти курс обучения «английский язык по скайп», вы расширите лексику языка и свободно будете оперировать различными не только фразами, но и целыми предложениями. Сможете вести диалог с собеседником уверенно и не теряться в сложных ситуациях.

   3. Боитесь быть неправильно понятым и поднятым на смех. Такое встречается нередко. Эта проблема решаема. Изучая английский через скайп, преподаватель всегда тактично укажет на грамматические и фонетические ошибки.

   4. Боитесь, что ваша речь непонятна будет собеседнику или аудитории в целом. Это не проблема -  кому непонятно, тот обязательно переспросит, и общий язык будет найден. Ну, а если все-таки уверенности нет, еще раз пройдите курс «английский через скайп», и вы сможете вести не только диалог, но и переговоры на английском или работать переводчиком.

 

    

 
Контакты | Реклама на сайте | Карта сайта | Учебные материалы | Образование и развитие в мире
 

top! Подняться вверх 

 

Copyright © 2008-2017 онлайн переводчик и словарь - perevodslov.ru

 


Rambler's Top100